Context

We are open!

Despite COVID-19, we are open for business as usual via email, phone and website. Visitors are welcome by appointment only.

Translations Cologne: The translation agency with 30 years’ experience in Legal, Technical, Science, Media and Business

Context Gesellschaft für Sprachen- und Mediendienste mbH is a language and media services company, founded in 1990 and based in Cologne. We provide the expertise for all language and media-related needs. Simply click on one of our areas – translation, localisation & multimedia, language instruction – to find out more.

Our translation expertise

The Context translation office in Cologne has been operating successfully for over 30 years. Annual volumes have steadily grown and now exceed 10 million words, roughly equivalent to 1 300 000 lines or 45 000 pages a year. Our customer base of more than 350 businesses speaks for itself. One thing they all have in common is their trust in our expertise.

Our team in Cologne

The Context translation team in Cologne consists solely of experienced and qualified professionals. Engineers, scientists, academics, media experts, pharmaceutical experts, businessmen and women, artists and musicians translate specialised texts from the fields of science and technology, business and accounting and media into their native language.

 

Our services

The Context services package includes:
  • Professional high-quality translation
  • Localisation & Multimedia
  • Proofreading & Copy-editing
  • Copywriting
  • Language Coaching & Instruction
  • Interpreting
  • Advertising copy for traditional & online media
  • Script synopsis and evaluation
  • CERTIFIED TRANSLATIONS

Certified Translation Services

din_uebersetzungen_context

Translation: Our projects

Click one of the following images to see our project portfolio:

  • InsTrain – Wallbox E-Mobility

    InsTrain – Wallbox E-Mobility

  • Four-stroke gasoline engine

    Four-stroke gasoline engine

  • Brands of the Century

    Brands of the Century

  • Les Grandes Families

    Les Grandes Families

MORE SAMPLES OF OUR WORK

 

Providing global reach – Context Übersetzungsbüro Köln

Rapid translations

Same-day translation of short texts is also possible. Please check capacity and availability in advance. Texts can be delivered in your preferred format.

App translations

New: Want to localise your app? We support developers looking to successfully position their new app on the international market.

Nearly every language

We guarantee superior quality and consistency and have at our disposal translation tools such as Trados, Transit, Wordfast, Across and Déjà Vu. Ask us about more exotic languages, too!

 

  • Deutsche Post
  • Super RTL
  • CBC
  • Fawema
  • Sandoz
  • Siemens
  • Tandberg
  • Volvo
  • Vox
  • WDR
  • Avantgarde
  • Sony Pictures
  • Endemol
  • 361drx
  • Eisai
  • ESG
  • Sanofi
  • UFA
  • 3B
  • Vocanto
  • Sal. Oppenheim
  • Messer
  • Mekruphy
  • Info Network
  • Cornelsen
  • LD DIDACTIC
  • Johnson Controls
  • Ferrostaal
  • Deutsche Standards
  • Credit Suisse
  • LanXess
  • Bertelsmann
  • Sonderhoff
  • IP
  • IFM
  • Lucas Nülle
  • Kunst Museum Bonn
  • Sebamed
  • Falke
  • RTL
  • Toyota