Context

Wie immer sind wir für Sie da!

Trotz Einschränkungen durch Corona bearbeiten wir Ihre Aufträge wie gewohnt. Kundenbesuche im Büro mit Terminabsprache möglich!

Übersetzungsbüro Köln: 30 Jahre Erfahrung in Übersetzungen für Recht, Technik, Wissenschaft, Medien und Handel

Unser Übersetzungsbüro wurde 1990 gegründet und hat seinen Sitz in Köln. Wir sind auf Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzungen, Sprachen und Medien spezialisiert. Lernen Sie uns kennen: Wenn Sie unser Angebot kennenlernen möchten, schauen Sie sich einfach mal bei uns um. So können Sie herausfinden, wie wir arbeiten und warum Sie sich für uns entscheiden sollten.

Sie brauchen eine Übersetzung? Dann sind wir Ihr Partner. Wir garantieren Ihnen Qualität in nahezu jeder Sprache der Welt und machen Ihnen ein individuelles Angebot zu ihrem Projekt. Auch wenn es mal schnell gehen muss, finden wir eine Lösung, die unseren und Ihren Ansprüchen entspricht.

Fachübersetzungen: Voller Service in höchster Qualität – Auf den Punkt zu übersetzen ist das eine, für die Übersetzung von Fachtexten braucht es zudem explizites Know-how. Aus diesem Grund sind unsere Context-Übersetzer Experten auf ihrem Gebiet: Juristen, Ingenieure, Ärzte, Wissenschaftler, Marketeers, etc. Absolute Sprachsicherheit und stetige Weiterbildung unserer Spezialisten hat bei Context oberste Priorität.

Dolmetscher: Erfahrene Simultandolmetscher, Konferenzdolmetscher oder Konsekutivdolmetscher, flexibel und kurzfristig einsetzbar in ganz Europa.

Beglaubigte Übersetzungen: Wir übersetzen Zeugnisse, Urkunden, Verträge oder andere amtliche Dokumente aus dem Deutschen in die gewünschte Zielsprache und umgekehrt. Unsere beeidigten Übersetzer sichern per Stempel und Unterschrift die Echtheit des Dokuments.

Lektorat und Korrektur: Sie haben den Text geschrieben, wir übernehmend den Feinschliff; unsere Inhouse-Redaktion ist auf Lektorat und Korrektur spezialisiert. Wir überprüfen Ihren Content auf Rechtschreibung und Interpunktion und verbessern die Stilistik für ein perfektes Ergebnis.

Voller Service in höchster Qualität für Recht, Technik, Wissenschaft, Medien und Handel

Das Context-Übersetzungsbüro in Köln ist seit über 30 Jahren erfolgreich. Zuletzt hat unser Büro jeweils mehr als 10 Millionen Wörter jährlich übersetzt – das entspricht 1 300 000 Zeilen oder 45 000 Seiten pro Jahr. Mittlerweile vertrauen über 350 Kunden aus den verschiedensten Branchen auf die Kompetenz unserer Spezialisten.

 

Das Beste aus künstlicher Intelligenz und menschlichem Wissen

Das maschinelle Übersetzen hat in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht und kann sogar mal als Grundlage für professionelle Übersetzungen dienen. Der maschinell übersetzte Inhalt sollte jedoch unbedingt von menschlichen Übersetzern korrigiert und angepasst werden. Dies wird als Post-Editing Machine Translation (PEMT) bezeichnet, oder PEMpT, klein p für pseudo. Dies gehört nun auch zu den Dienstleistungen von Context GmbH.

Unser Team in Köln

Das Context-Team in Köln besteht ausschließlich aus Fachleuten (Ingenieure, Naturwissenschaftler, Geisteswissenschaftler etc.), die in ihre Muttersprache übersetzen. Die Übersetzer werden entsprechend den Anforderungen Ihrer Texte sorgfältig von uns ausgewählt.

Wir sind zertifiziert

Übersetzungsbüro Köln: Unsere Referenzen

Weit über 350 Kunden aus den verschiedensten Branchen vertrauen auf unsere Fachkompetenz. Unsere Referenzen sprechen für sich.

Providing global reach – Context Übersetzungsbüro Köln

Eilübersetzungen

Eilübersetzungen von kurzen Texten können nach Absprache am gleichen Tag angefertigt werden. Natürlich liefern wir Ihre Texte im von Ihnen bevorzugten Dateiformat.

App-Übersetzungen

NEU: App-Übersetzungen ab sofort. Wir unterstützen Entwickler mobiler Apps dabei, ihre Anwendungen auf dem internationalen Markt erfolgreich zu positionieren.

Fast alle Sprachen

Wir gewährleisten hohe Qualität, bei Bedarf mit Hilfe von Übersetzungsdatenbanken (Trados Suite, Transit, Wordfast). Wir liefern Übersetzungen in nahezu alle Sprachen.