Teamprofil

Dolmetscher-Dienst Köln

Teamprofil

Die Contextinc-Übersetzer

Unsere Übersetzer bearbeiten Ihre Aufträge professionell und schnell. Das erforderliche Fachwissen haben Contextinc-Übersetzer u. a. während ihrer beruflichen Laufbahnen als Anwälte, Diplom-Ingenieure, Diplom-Physiker, Ärzte, Schriftsteller und Künstler – um nur einige Beispiele zu nennen – erworben. Dass sich unsere Sprachspezialisten in ihren Fachgebieten stetig weiterbilden und allzeit auf dem neusten Wissensstand sind, versteht sich dabei von selbst. Linguisten, Marketing-Fachleute, IT-Experten und Akademiker – und selbst der eine oder andere Mathematiker – perfektionieren das Contextinc-Team.

Contextinc-Korrektoren und Contextinc-Lektoren

Professionelles Korrekturlesen und Lektorieren will gelernt sein und erfordert ein geschultes Auge. Aus diesem Grunde stellen wir nicht zuletzt mit regelmäßigen Trainings und Tests sicher, dass unsere Korrektoren und Lektoren jeden noch so unscheinbaren Fehler und jede noch so kleine stilistische Unachtsamkeit entdecken, die selbst der beste Autor übersehen hat.

Contextinc-Texter

Wenn es darum geht, die richtigen Worte zu finden, sind Sie bei uns goldrichtig. Unsere Texter haben im Laufe der Jahre ein besonderes Feingefühl für die werbewirksame Umsetzung der Kundenintention in die deutsche wie in die jeweilige Fremdsprache entwickelt. Das heißt für Sie: Mit unseren Texten, mit unseren Drehbüchern, mit unseren Claims, Jingles und Slogans sind Sie, Ihre Produkte und Marken und Ihre Dokumente immer den entscheidenden Schritt voraus!

Contextinc-Projektmanager

Bei unseren Projektmanagern sind Ihre Übersetzungen, Lektorats- und Korrektoratsaufträge wie auch Ihre sonstigen sprachlichen Wünsche in den denkbar besten Händen. Das Tagesgeschäft (Pressemitteilungen, Werbeplakate, Broschüren, Verträge etc.) wird stets schnell und mit viel Erfahrung bearbeitet. Aber auch Großprojekte werden gemäß den Kundenwünschen professionell vorbereitet und über die komplette Laufzeit des entsprechenden Auftrages begleitet.

Unsere Projektmanager koordinieren ein weltweites Netzwerk von Übersetzern, Textern, Korrektoren und Lektoren und können so für jedes Projekt den passenden Bearbeiter auswählen. Und sollte es einmal ein Software-Problem geben, so helfen Ihnen unsere versierten Mitarbeiter selbstverständlich auch in diesem Punkt gerne weiter.